gib•ber•ish ['dZIbErIS]
s.
1. algaraviada incompreensível;
2. linguagem sem nexo;
3. A nossa empresa de serviços de tradução…
... fundada e gerida por três profissionais experientes, empenhadas na prestação de um serviço de elevada qualidade. Gostamos da agilidade que uma estrutura leve e informal nos permite, mas não fazemos concessões na competência, no empenho, nem nas qualificações. Não gostamos de barreiras linguísticas e pretendemos derrubá-las. Não tememos as línguas exóticas, os prazos apertados, nem os assuntos complicados.
Por mais impossível que possa parecer o desafio, nós estamos interessadas!
O QUE FAZEMOS
Providenciamos serviços de tradução e revisão profissional, de e para qualquer língua, em várias áreas:
TRADUÇÃO ESCRITA
Tradução de documentos
Tradução técnica
Tradução literária
TRADUÇÃO AUDIOVISUAL
Tradução e legendagem
Tradução para dobragem
Transcrição
Tradaptação
LOCALIZAÇÃO
Sites
Aplicações
Software
TRADUÇÃO CERTIFICADA
Em Portugal, para uma tradução ter validade legal, é necessário certificá-la junto de organismos com poderes para tal. No caso da Gibberish, fazemo-lo junto de advogados e da PGR.