NEW YORK
LISSABON
TOKIO
WER WIR SIND
gib•ber•ish
['dZIbErIS]
s.
1. unverständliches Stimmengewirr;
2. unzusammenhängende Sprache;
3. Unser Übersetzungsbüro…
…gegründet und geführt von drei erfahrenen Fachleuten, die Dienstleistungen von hoher Qualität bieten wollen. Wir wollen Flexibilität, die uns eine leichte und informelle Struktur bietet, aber wir machen keine Konzessionen was Kompetenz, Einsatz oder Qualifikationen betrifft. Wir mögen keine Sprachbarrieren und wollen sie beseitigen. Wir haben keine Angst vor exotischen Sprachen, kurzen Fristen oder komplizierten Themen.
Je größer die Herausforderung, desto mehr interessiert sie uns!
WAS WIR MACHEN
Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Korrekturdienste, von und in alle Sprachen, in verschiedenen Bereichen:
SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG
  • Übersetzung von Dokumenten
  • Technische Übersetzungen
  • Literarische Übersetzungen
AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNG
  • Übersetzung und Untertitel
  • Übersetzung für Synchronisation
  • Transkription
  • Geschlossene Untertitel
LOKALISATION
  • Sites
  • Anwendungen
  • Software
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN
Um in Portugal rechtsgültig zu sein, muss eine Übersetzung in einer entsprechenden Behörde beglaubigt werden. Gibberish lässt die Übersetzungen bei Anwälten und bei der Staatsanwaltschaft beglaubigen.
PARTNERSCHAFTEN
Portugal
Lisboa, Porto
España
Madrid, Barcelona
France
Paris
Belgique
Bruxelles, Liège
Deutschland
Frankfurt
Hamburg
Sverige
Stockholm
Italia
Milano
România
Timișoara
UK
London
Cameroun
Douala
Angola
Luanda
مصر
القاهرة
Brasil
Recife
Brasil
São Paulo
Rio de Janeiro
Venezuela
Caracas
USA
New York
USA
Hollywood
Canada
Toronto
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
香港
Indonesia
Jakarta
Chile
Santiago
KOSTENVORANSCHLAG
NAME
E-Mail
AUSGANGSSPRACHE
ZIELSPRACHE
TYP SCHRIFTLICHE ÜBERSETZUNG
Art der Übersetzung
UMFANG Nr. von
oder
TYP AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNG
Art der Übersetzung:
UMFANG Nr. MINUTEN
KONTAKTE
MARTA BRÁS MONTEIRO
CFO
LILIANA MURILHAS
CEO
CARLA BARROSO
COO
Adressen: NINHO DE EMPRESAS DNA CASCAIS, CRUZ DA POPA, 2645-449 ALCABIDECHE PORTUGAL
Für Bitten um persönlichen Kostenvoranschlag und Zusendung des CV:
INFO@GIBBERISH.PT
MITARBEITER
USERNAME:
PASSWORD: