NEW YORK
LISBON
TOKYO
WHO WE ARE
gib•ber•ish
['dZIbErIS]
s.
1. unintelligible or nonsensical talk or writing;
2. incomprehensible talk;
3. Our translation services company…
… founded and managed by three experienced professionals committed to providing high quality services. We like the flexibility allowed by such a light and informal structure, but we don't compromise on competence, commitment or quality. We're not great fans of linguistic barriers so we intend to abolish them. We do not fear exotic languages, tight deadlines or complicated topics.

No matter how challenging the task, we're up for it!
WHAT WE DO
We provide professional translation and proofreading services, from and to every language, in several areas:
WRITTEN TRANSLATION
  • Translation of documents
  • Technical translation
  • Literary translation
AUDIOVISUAL TRANSLATION
  • Translation and subtitling
  • Translation for dubbing
  • Transcription
  • Closed captioning
LOCALISATION
  • Websites
  • Apps
  • Software
CERTIFIED TRANSLATION
In order for translations to be legally valid in Portugal, they must be certified before entities with authentication and notarial powers. At Gibberish, certification is carried out before lawyers and the Attorney General's Office (PGR).
PARTNERSHIPS
Portugal
Lisboa, Porto
España
Madrid, Barcelona
France
Paris
Belgique
Bruxelles, Liège
Deutschland
Frankfurt
Hamburg
Sverige
Stockholm
Italia
Milano
România
Timișoara
UK
London
Cameroun
Douala
Angola
Luanda
مصر
القاهرة
Brasil
Recife
Brasil
São Paulo
Rio de Janeiro
Venezuela
Caracas
USA
New York
USA
Hollywood
Canada
Toronto
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
香港
Indonesia
Jakarta
Chile
Santiago
QUOTE REQUEST
NAME
EMAIL
SOURCE LANGUAGE
TARGET LANGUAGE
WRITTEN TRANSLATION
type of service:
size No. of
or
AUDIOVISUAL TRANSLATION
type of service
size No. minutes
CONTACTS
MARTA BRÁS MONTEIRO
CFO
LILIANA MURILHAS
CEO
CARLA BARROSO
COO
Address: NINHO DE EMPRESAS DNA CASCAIS, CRUZ DA POPA, 2645-449 ALCABIDECHE PORTUGAL
For personalised quote requests and CV submission:
INFO@GIBBERISH.PT
LINGUISTS
USERNAME:
PASSWORD: