NUEVA YORK
LISBOA
TOKIO
¿QUIÉNES SOMOS?
gib•ber•ish
['dZIbErIS]
s.
1. jerga incomprensible;
2. lenguaje sin nexo;
3. Nuestra empresa de servicios de traducción…
… fundada y administrada por tres profesionales con experiencia y empeñadas en prestar un servicio de elevada calidad. Apostamos por la agilidad que una estructura ligera e informal nos permite tener, pero sin descuidar por esto la calidad y el empeño que destacan nuestros trabajos. No aceptamos las barreras lingüísticas y buscamos derribarlas. No nos amedrentan ni las lenguas exóticas, ni los plazos cortos, ni los temas complicados.
Por más imposible o difícil que pueda parecer el desafío, nos interesa siempre enfrentarlo.
¿QUÉ HACEMOS?
Ofrecemos servicios de traducción y revisión profesional,
de y para cualquier lengua, en diversas áreas.
TRADUCCIÓN ESCRITA
  • Traducción de documentos
  • Traducción técnica
  • Traducción literaria
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
  • Traducción y subtítulos
  • Traducción para doblaje
  • Transcripción
  • Tradaptación
TRADUCCIÓN LOCALIZADA
  • Páginas Web
  • Aplicaciones
  • Software
TRADUCCIÓN CERTIFICADA
En Portugal, para que una traducción tenga validez legal, es necesario que se certifique a través de organismos con competencia para tal efecto. En el caso de Gibberish, lo hacemos con abogados y la Procuraduría General de la Nación.
SOCIOS
Portugal
Lisboa, Porto
España
Madrid, Barcelona
France
Paris
Belgique
Bruxelles, Liège
Deutschland
Frankfurt
Hamburg
Sverige
Stockholm
Italia
Milano
România
Timișoara
UK
London
Cameroun
Douala
Angola
Luanda
مصر
القاهرة
Brasil
Recife
Brasil
São Paulo
Rio de Janeiro
Venezuela
Caracas
USA
New York
USA
Hollywood
Canada
Toronto
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
香港
Indonesia
Jakarta
Chile
Santiago
PEDIDO DE PRESUPUESTO
NOME
CORREO ELECTRÓNICO
IDIOMA DE ORIGEN
LENGUA FINAL
TRADUCCIÓN ESCRITA
tipo de traducción:
tamaño : nº de
o
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL
tipo de traducción:
tamaño : nº minutos
CONTACTOS
MARTA BRÁS MONTEIRO
CFO
LILIANA MURILHAS
CEO
CARLA BARROSO
COO
Dirección: NINHO DE EMPRESAS DNA CASCAIS, CRUZ DA POPA, 2645-449 ALCABIDECHE PORTUGAL
Para solicitar presupuesto personalizado y envío de CV:
INFO@GIBBERISH.PT
EQUIPO
USUARIO:
CONTRASEÑA: