NEW YORK
LISBONNE
TOKYO
QUI SOMMES-NOUS
gib•ber•ish
['dZIbErIS]
s.
1. Un vrai charabia;
2. Un langage incompréhensible;
3. Notre société de services de traduction…
… fondée et gérée par trois professionnelles chevronnées dont le but est d'assurer un service de haute qualité. Nous apprécions la souplesse qu'une structure légère et informelle nous donne, mais nous ne faisons aucune concession sur la compétence, l'engagement ou les qualifications. Nous n'aimons pas les barrières linguistiques, c'est pourquoi nous tenons à les vaincre. Nous ne craignons pas les langues exotiques, les délais courts, ni les sujets compliqués.
Aussi impossible que puisse paraître le défi, ça nous intéresse !
LES SERVICES QUE NOUS PROPOSONS
Nous proposons nos services de traduction et de révision professionnelle, de et vers toute langue étrangère,
dans plusieurs domaines :
TRADUCTION ÉCRITE
  • Traduction de documents
  • Traduction technique
  • Traduction littéraire
TRADUCTION AUDIOVISUELLE
  • Traduction et sous-titrage
  • Traduction pour le doublage
  • Transcription
  • Tradaptation
LOCALISATION
  • Sites
  • Applications
  • Logiciels
TRADUCTION ASSERMENTÉE
Au Portugal, pour qu'une traduction ait valeur légale, il est nécessaire de la certifier auprès d'un organisme compétent. Dans le cas de Gibberish, les traductions sont certifiées auprès d'avocats et du parquet général.
PARTENARIATS
Portugal
Lisboa, Porto
España
Madrid, Barcelona
France
Paris
Belgique
Bruxelles, Liège
Deutschland
Frankfurt
Hamburg
Sverige
Stockholm
Italia
Milano
România
Timișoara
UK
London
Cameroun
Douala
Angola
Luanda
مصر
القاهرة
Brasil
Recife
Brasil
São Paulo
Rio de Janeiro
Venezuela
Caracas
USA
New York
USA
Hollywood
Canada
Toronto
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
香港
Indonesia
Jakarta
Chile
Santiago
DEMANDE DE DEVIS
IDENTIFIANT
E-MAIL
LANGUE DE DÉPART
LANGUE D'ARRIVÉE
TRADUCTION ÉCRITE
type de traduction:
dimension : nº de
ou
TRADUCTION AUDIOVISUELLE
type de traduction:
dimension nº minutes
CONTACTS
MARTA BRÁS MONTEIRO
CFO
LILIANA MURILHAS
CEO
CARLA BARROSO
COO
Adresse: NINHO DE EMPRESAS DNA CASCAIS, CRUZ DA POPA, 2645-449 ALCABIDECHE PORTUGAL
Pour des demandes de devis personnalisés et envoi de CV :
INFO@GIBBERISH.PT
TRADUCTEURS
IDENTIFIANT:
MOT DE PASSE: