NEW YORK
LISBONA
TOKIO
CHI SIAMO
gib•ber•ish
['dZIbErIS]
s.
1. discorso o testo indecifrabile o incomprensibile;
2. linguaggio privo di senso;
3. La nostra società di servizi di traduzione…
… fondata e gestita da tre professionisti con esperienza che si impegnano a fornire servizi di alta qualità. Siamo orgogliosamente una struttura flessibile, snella ed informale, ma non rinunciamo a competenza, impegno e qualità. Le differenze linguistiche, per noi, sono barriere da abbattere. Le lingue meno comuni, le richieste urgenti o a breve scadenza o, ancora, gli argomenti complessi non ci fanno paura. Non importa quanto impegnativa sia la sfida, la accettiamo!
SERVIZI
Offriamo servizi professionali di traduzione e revisione,
da e verso qualsiasi lingua, in diverse aree:
TRADUZIONE SCRITTA
  • Documenti generici
  • Documenti tecnici
  • Testi letterari
TRADUZIONE AUDIOVISIVA
  • Traduzione e sottotitolaggio
  • Traduzione per doppiaggio
  • Trascrizione
  • Traduzione creativa
LOCALIZZAZIONE
  • Siti web
  • Applicazioni
  • Software
TRADUZIONI ASSEVERATE E LEGALIZZATE
Affinché le traduzioni siano legalmente valide in Portogallo, devono essere sottoposte a specifici procedimenti presso gli enti competenti. Gibberish si avvale, in questo caso, della collaborazione di studi legali e della Procura Generale della Repubblica (PGR).
PARTNERSHIP
Portugal
Lisboa, Porto
España
Madrid, Barcelona
France
Paris
Belgique
Bruxelles, Liège
Deutschland
Frankfurt
Hamburg
Sverige
Stockholm
Italia
Milano
România
Timișoara
UK
London
Cameroun
Douala
Angola
Luanda
مصر
القاهرة
Brasil
Recife
Brasil
São Paulo
Rio de Janeiro
Venezuela
Caracas
USA
New York
USA
Hollywood
Canada
Toronto
新加坡共和国
சிங்கப்பூர் குடியரசு
香港
Indonesia
Jakarta
Chile
Santiago
CHIEDETECI UN PREVENTIVO
NOME
E-MAIL
LINGUA SORGENTE
LINGUA DI ARRIVO
TRADUZIONE SCRITTA
stile di traduzione:
dimensioni
TRADUZIONE AUDIOVISIVA
stile di traduzione:
dimensioni minuti
CONTATTI
MARTA BRÁS MONTEIRO
CFO
LILIANA MURILHAS
CEO
CARLA BARROSO
COO
Morada: NINHO DE EMPRESAS DNA CASCAIS, CRUZ DA POPA, 2645-449 ALCABIDECHE PORTUGAL
Per richieste personalizzate di preventivo ed invio di CV scrivere a:
INFO@GIBBERISH.PT
COLLABORATORI
USERNAME:
PASSWORD: